º´»ó¿¡ ´©¿ö¼µµ ¸ÅÀÏ ÀÌ Ã¥ÀÌ Ãâ°£µÇ±â¸¸À» ¿°¿øÇß´Ù
±¸»ó ½ÃÀÎÀº ¾ÇÈµÈ °Ç°¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í »ý¾Ö ¸¶Áö¸· ÀýÁ¤ÀÇ ºÒ¾¾¸¦ ²ø¾î¸ð¾Æ ¿µ¿ª½ÃÁý ¡º¸ð°ú ¿ËµÎ¸®¿¡µµ »ç¿¬ÀÌ¡» Ãâ°£¿¡ ¾î´À ¶§º¸´Ù ¶ß°Å¿î ±â´ë¸¦ º¸¿©Áּ̽À´Ï´Ù.
¿©Àǵµ ¼º¸ðº´¿ø ÁßȯÀڽǿ¡¼ ½ÃÀβ²¼´Â ´«ºû°ú ¼Õ±æ·Î ¾ð¾î¸¦ ¸¸µé¾î ƯÀ¯ÀÇ ÀÜÀÜÇÏ°í ¿ÂÈÇÑ ´çºÎ¿Í ¹è·Á¸¦ ÀØÁö ¾ÊÀ¸¼Ì½À´Ï´Ù. ½ÃÁý ÃâÆÇ¿¡ °üÇÑ ¾÷¹«°ü°è´Â µû´Ô(±¸ÀÚ¸í:¼Ò¼³°¡)¿¡°Ô, ±×¸®°í ¿À·£ ¿µÈ¥ÀÇ ±³·ù·Î ÀڽŠ»îÀÇ Æí¸°ÀÌ Åõ¿µµÈ ¿µ¿ªÀÚ ¾ÈÅä´Ï ¼ö»ç(¾È¼±Àç:¼°´ë ¿µ¹®°ú ±³¼ö)¿¡°Ô´Â ½ÃÁý ÃâÆÇÀÇ ¿µ±¤À» µ¹·Á´Þ¶ó°í ¸»¾¸Çϼ̽À´Ï´Ù.
°¡»ó À¯¾ðÀå ¡¸¿À´Ã¼ºÎÅÍ ¿µ¿øÀ» »ìÀÚ¡¹
½ÃÁý ¡º¸ð°ú ¿ËµÎ¸®¿¡µµ »ç¿¬ÀÌ¡»¿¡´Â ½ÃÀÎÀÌ º´»ó¿¡¼ ¾´ ¡¸¿À´Ã¼ºÎÅÍ ¿µ¿øÀ» »ìÀÚ¡¹¶ó´Â °¡»ó À¯¾ðÀåÀÌ ½Ç·Á ÀÖ¾î ¿µ¿øÇÑ ¼¼°è¸¦ ²ç¶Õ¾î º¸¸ç ¡®»ìÀÚ¡¯¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃá ½ÃÁ¤½ÅÀ» °æ°ÇÇÑ ¸¶À½À¸·Î º¸°Ô ÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ À¯¾ðÀå¿¡ ¼Ò°³µÈ ½Ã ¡¸¿À´Ã¡¹¿¡¼µµ ¾îµÎ¿î »îÀÇ Áú°îÀ» °Þ¾î¿Â ³ë½ÃÀÎÀÇ ¿ª»çÀǽİú ÂüȸÀǽÄÀÌ ³ì¾Æ ÀÖ¾î ¿À´Ã³¯ ¿ì¸®ÀÇ ÀÚ¼¼¸¦ µ¹¾Æº¸°Ô ¸¸µì´Ï´Ù.
¹Ì±¹ ÄÚ³Ú´ëÇп¡¼ Çѱ¹ÇÐ ±³Àç·Î »ç¿ëÇϰí ÀÖ´Â
µµ¼ÃâÆÇ ´ä°Ô Çѱ¹¹®ÇÐ ¿µ¿ªÃѼ
Çѱ¹¾î¿Í ¿µ¾î¸¦ ÇÔ²² ¾²´Â ÀÌÁß¾ð¾î·Î ¹ßÇàµÈ Çѱ¹¹®ÇÐ ÃѼ´Â ÃÑ 8±ÇÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ÃѼ´Â ÇØ¿ÜÀÇ ¸¹Àº ¹®ÇÐ µ¶ÀÚµéÀÌ Çѱ¹¹®Çп¡ °ü½ÉÀ» °®°Ô µÇ±â¸¦ Èñ¸ÁÇϸç, ¶ÇÇÑ ±¹³»¿¡¼ Çѱ¹ÇÐÀ» °øºÎÇϰųª ¿µ¾î·Î ¹ø¿ªµÈ Çѱ¹ÀÛǰÀ» ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â ¿µ¾î»ç¿ë±ÇÀÇ ¸ðµç »ç¶÷µé°ú Çѱ¹¹®ÇÐÀÇ Àü¹® ¹ø¿ªÀÚµéÀ» À§ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ ÃѼ¸¦ ÅëÇØ Àü¹® ¹ø¿ªÀεéÀº µ¿·á ¹ø¿ªÀÚµéÀÇ ÀÛ¾÷À» ÀÚ½ÅÀÇ °Í°ú ºñ±³ÇÔÀ¸·Î½á º¸´Ù ³ªÀº »õ·Î¿î ¹ø¿ª¹æ¹ýÀ» ¸ð»öÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. °í±Þ ¿µ¾î¸¦ ¹è¿ì±â ¿øÇÏ´Â Çѱ¹ µ¶Àڵ鵵 ´ë¿ªÆÇÀ¸·Î Ãâ°£µÇ´Â ÀÌ ÃѼ¸¦ ÀÐÀ½À¸·Î½á, ¾ð¾î°¡ ¾î¶»°Ô ¹®ÇÐÀûÀ¸·Î ½Åºñ·Ó°í Àý¹¦ÇÏ°Ô ¾²ÀÌ´ÂÁö ±ú´ÞÀ» ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¾ÈÅä´Ï ¼ö»çÀÇ ±ò²ûÇÏ°í ¹®Çмº ³ÑÄ¡´Â ¿µ¿ªÀº ÇØ¿Ü¿¡¼µµ ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ ÇöÀç ¹Ì±¹ ÄÚ³Ú ´ëÇп¡¼ Çѱ¹ÇÐ ±³Àç·Î »ç¿ë ÁßÀÔ´Ï´Ù.
¿À´Ã
¿À´Ãµµ ½ÅºñÀÇ »ùÀÎ ÇϷ縦 ¸Â´Â´Ù.
ÀÌ ÇÏ·ç´Â Àú °¹°ÀÇ ÇÑ ¹æ¿ïÀÌ
¾î´À »ê°ñ¦ ¿Ë´Þ»ù¿¡ À̾îÁ® ÀÖ°í
¾ÆµæÇÑ Çª¸¥ ¹Ù´Ù¿¡ À̾îÁ® ÀÖµí
°ú°Å¿Í ¹Ì·¡¿Í ÇöÀç°¡ Çϳª´Ù.
ÀÌ·¸µí ³ªÀÇ ¿À´ÃÀº ¿µ¿ø ¼Ó¿¡ À̾îÁ®
¹Ù·Î ½Ã¹æ ³ª´Â ±× ¿µ¿øÀ» »ì°í ÀÖ´Ù.
±×·¡¼ ³ª´Â Á×°í ³ª¼ºÎÅͰ¡ ¾Æ´Ï¶ó
¿À´Ã¼ºÎÅÍ ¿µ¿øÀ» »ì¾Æ¾ß Çϰí
¿µ¿ø¿¡ ÇÕ´çÇÑ »îÀ» »ì¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.
¸¶À½ÀÌ °¡³ÇÑ »îÀ» »ì¾Æ¾ß ÇÑ´Ù
¸¶À½À» ºñ¿î »îÀ» »ì¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.
¸ñÂ÷
¿ªÀÚ ¼¹®
The Translator's Introduction
¸ð°ú ¿ËµÎ¸®¿¡µµ »ç¿¬ÀÌ
Even the Knots on Quince Trees
°¡»ó À¯¾ðÀå
A Kind of Last Wish
±¸»ó ¿¬º¸
Ku Sang's Literature Career
<Çѱ¹¹®ÇÐ ¿µ¿ªÃѼ>¸¦ Æì³»¸ç
Series Editor's Afterword
|